Назад

Как не надо обозначать профессии в вакансиях

19 Septembrie, 2019 337 0
Цитирую резюме Виктории Клочковой: «Ищу высокооплачиваемую должность, работу не предлагать».
Не родись красивой
 
 
В эфире снова рубрика советов работодателями. Сегодняшняя тема дня – переделанные должности. Знаете ли вы, что соискатели не очень стремятся на должности, которые не понимают? Вот, например, «кофе-леди». В обязанности, по словам авторов объявления, входит работа с документами, встреча гостей, обслуживание кофе-машины и организация встреч. В общем, секретарь. Так почему не секретарь? Всё очень просто – работодатели очень хотят девушку на должность, а так как мы такие объявления не пропускаем, нашли выход – придуманную когда-то должность. Но такой должности нет.
 
Ещё одно ноу-хау – «клининг-менеджер». А также «сотрудник клининга» и «менеджер по экологической безопасности офиса». Да, это завуалированное «уборщик». Вернее – попытка поднять самооценку тем, кто вынужден приходить на работу со шваброй. Вот только никто не учитывает, что пафосной должности нужна пафосная зарплата. Какая разница, как вы назовёте эту должность, желающих от этого не прибавится!
 
Или «оператор по перемещению продукции». Как бывший администратор сети розничной торговли, знаете, что я вам скажу, на мой взгляд, означает «перемещение продукции»? Процесс переправки одного товара в другой магазин с помощью интерфейса бухгалтерской программы 1С. Логично, что отдельная должность для этого не нужна. Так что же имеется в виду? Всё просто – грузчик. Да. Грузчик. Нет слов, одно «зачем?»
 
«Руководитель» - к этому слову у нас отдельная претензия. «Руководителями» могут быть самые разные люди, чья должность предусматривает управление людьми. Это и президенты, и директора, и начальники отделов, и ведущие специалисты, и главные специалисты. Если вы используете слово «руководитель», это вводит людей в заблуждение – они не совсем представляют себе, что будет входить в их обязанности. Используйте более точный термин или детально опишите вакансию.
 
«Дистрибьютор». Вы знаете, кто это и что он делает? Дистрибьютор проводит анализ локального рынка (покупательной способности населения в своем регионе, его социального и возрастного состава), занимается микро-маркетингом, работает с конкретными людьми: рекламирует товар, используя знание психологии личных продаж. В Молдове под этим словом почему-то подразумевают коммивояжеров – тех, кто берёт продукцию у фирмы и любыми способами распространяет её по доступному ему кусочку страны. «Разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам», т.е. «коммивояжер», подходит этой профессии куда как больше.
 

— Тёть Поль, вот Ваша страничка!
— А что это ты должность мне какую-то написал... уборщица?
— А какую надо было?
— Надо было писать «начальник хозяйственного отдела».
— Тёть Поль, какой отдел? У Вас только Вы и швабра!
— А ты разве можешь быть начальником технического отдела? Ведь у тебя самого, только ты и твой компьютер!
 
(с) Прокурорская проверка

 
И ещё немного о наболевшем. 

О дискриминации

 
Мало ли, может немногие знали, но в реестре профессий Республики Молдова нет бухгалтерши и учительницы. Хотя в нём есть уборщица, и нас этот факт очень сильно возмущает. Наш модератор всегда проверяет новые объявления на предмет дискриминации мужчин и женщин. И помимо того, что правила сайта рекомендуют не указывать в объявлениях ни возраст, ни пол желаемых кандидатов, мы старательно исправляем неверные склонения профессий. Так, знаете ли вы, что не имеют женского рода профессии:
 
  • Бухгалтер;
  • Учитель;
  • Повар;
  • Кладовщик;
  • Наладчик;
  • Радист;
  • Переводчик;
  • Пилот;
  • Программист;
  • Техник;
  • Корреспондент;
  • Помощник;
  • Секретарь;
  • Заведующий;
  • Парикмахер;
  • Директор;
  • Психолог;
  • Дизайнер;
  • Лифтёр;
  • Врач;
  • Сторож;
  • Поэт;
  • Бариста;
  • Дворник.
 
И ещё миллион профессий. Да, мужчины могут занимать все эти должности, точно так же, как и женщины. Да, вы 100% слышали когда-нибудь слова «пилотесса» или «дворничиха», и возможно, даже сами их употребляли, но для официальных документов и вакансий это недопустимо. Да. Можно сказать «журналистка», но только не в вакансии, и только в случае, если вы хотите указать на пол, к примеру – «Вчера наша журналистка Майя Плэмэдялэ…». «Секретарша», «бухгалтерша», «повариха» — это даже не столько недопустимо из грамматических соображений, а попросту оскорбительно.
 
При этом, да, есть исключения, которые имеют разные роды:
 
  • Портниха - портной;
  • Маникюрша – мастер по маникюру, нейл-мастер;
  • Балерина —танцор балета;
  • Медсестра – медбрат;
  • Швея – мастер пошива.
 
Эти исключения предусмотрены словарями русского языка. В румынском, как я заметила, читая CNAS, есть записи «Femeie de serviciu», которое является аналогом «уборщицы». У меня появилось пара вопросов к государственной системе, а вас, дорогие работодатели, я попрошу вас так не делать. Никто из женщин не хочет себя чувствовать так, как им предлагают. Молдова – не самая толерантная страна на свете, но вместе мы можем сделать её чуточку светлее.
 
 
 

Articole asemănătoare